New Assessment Accurately Measures Spanish-Speaking Students’ Strength and Challenges in Their Native Language

10/31/2012 12:00:00 AM

Pearson’s DAS-II Early Years Spanish Supplement Developed Based on Best Practices for Collaborating With an Interpreter in Assessment 

BLOOMINGTON, Minn. Oct. 31, 2012 – Critical to the academic success of the millions of U.S. school students from homes where Spanish is the primary language is quick and accurate identification of their strengths and challenges. Today Pearson unveiled the Different Ability Scales Second Edition (DAS-II) Early Years Spanish Supplement, designed to assess Spanish-speaking children in their primary language to gain a complete picture of their cognitive strengths across the ability spectrum, allowing for early intervention or placement in gifted and talented programs.

The National Clearinghouse for English Language Acquisition and Language Instruction Educational Programs recently reported that the number and proportion of young children attending public education programs in the United States whose first language is not English is rising. Eighty percent of these English language learners speak Spanish as their primary language.

Assessing these students in their primary language is critical to gaining an accurate view of their strengths and weaknesses. There must also be an understanding of the child’s lexical and regional language variation, cultural background and interactions to develop an informative and incisive evaluation. However, in many cases, school psychologists and other clinicians don’t speak Spanish or have the appropriate cultural background. The DAS-II Early Years Spanish Supplement provides clinicians with the tools for collaborating with an interpreter to assess a child’s cognitive strengths and weaknesses.

Developed by Colin D. Elliott, Ph.D., the DAS-II Early Years Spanish Supplement is the only assessment of its kind that is based on best practices for collaborating with an interpreter in assessment. Recognized for his research on individual children’s temperament, personality and learning difficulties, Elliott centered the development of the DAS-II on his work on the British Ability Scales.

“A recent Pearson survey revealed that more than 40 percent of school psychologists are responsible for assessing the abilities of Spanish-English bilingual students. Yet, in many instances, those individuals are not fluent in Spanish,” said Carol Watson, president, Pearson’s Clinical Assessment, North America. “The DAS-II Early Years Spanish Supplement provides an accurate tool for measuring the strengths and challenges in their native language by collaborating with an interpreter if needed. As a result, schools can personalize learning to ensure that those students are on track for success in school, college and careers.”

During the translation and adoption of the DAS-II Early Years Spanish Supplement, Pearson involved clinicians representing numerous Spanish-speaking countries, including Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru, Puerto Rico, Spain and Venezuela. This ensured that the assessment addresses the cultural and language issues of each of those specific cultures.

For more information, visit www.pearsonclinical.com/das-iispanish

About Pearson
Pearson, the world’s leading learning company, has global reach and market-leading businesses in education, business information and consumer publishing (NYSE: PSO). For more information, visit www.pearsonassessments.com, or www.pearsoned.com.

### 
comments powered by Disqus

The Wire Search

Photo GalleriesView All Galleries >
Challenger Center

Challenger Center (www.challenger.org) and New Matter (newmatter.com) announced a new partnership that will include selecting and equipping Challenger...

Pai Technology

Pai Technology (www.edu.pai.technology) announced the debut of Augie, a robot that pairs coding with augmented reality. Augie gives students the oppor...

Dremel DigiLab 3D45

Dremel (www.dremel.com) announces the Dremel DigiLab 3D45 printer to accompany its suite of digital fabrication tools. The 3D45 is designed for use in...

7 MINDSETS CLASSROOM PORTAL

(7mindsets.com/academy) Offering age-appropriate online curriculum for elementary, middle, and high school, the 7 Mindsets Classroom Portal provides l...

BRAINMAPS

(www.brainmaps.com.cn) BrainMaps is a China-based English learning center that uses the Fast ForWord and Reading Assistant programs at the core of its...

BRETFORD TECHGUARD CONNECT

(www.bretford.com) Bretford Manufacturing, Inc. announced a new addition to its well-established line of comprehensive charging solutions. TechGuard C...

CLASSDOJO

(www.classdojo.com) ClassDojo’s new “Toolkit” helps teachers create incredible classrooms by bringing all their favorite tools toget...

D2L BRIGHTSPACE

(www.d2l.com) D2L announces a summer update to its blended learning solution that provides an engaging experience for all students. With this release,...

FOLLETT DESTINY ANALYTICS

(www.follettlearning.com) Follett announced Destiny Analytics, a district-wide subscription solution to complement its Destiny Library Manager and Des...

FRESHGRADE

(www.freshgrade.com) FreshGrade announced that Google Translate is now integrated into the comment and announcement features within the FreshGrade too...

FUTURE READY LIBRARIANS

(futureready.org) Future Ready Librarians (FRL) has announced a micro-credential for librarians. “Empowering Students as Creators” has bee...

HOUGHTON MIFFLIN HARCOURT AND KINGDEVICK TECHNOLOGIES

(www.hmhco.com) & (kingdevicktest.com) Houghton Mifflin Harcourt has partnered with King-Devick Technologies, Inc. to bring the King-Devick Readin...

KICKBOARD

(www.kickboardforschools.com.) Kickboard announced its expanded school culture system that includes a full complement of collaborative, research-based...

KIDS DISCOVER

(www.kidsdiscover.com) Kids Discover announced the release of 25 new social studies titles in time for back to school. These titles will address topic...

MICROSOFT EDUCATION

(educationblog.microsoft.com) Microsoft announced several new products, deals, and programs designed to help everyone prepare for the back-to-school s...

OPPLOANS OPPU

(www.opploans.com/mooc/) OppLoans launched OppU, a site that provides free interactive lessons that teach the fundamentals of money management. The co...

ORIGO EDUCATION AND LAKESHORE

(www.origoeducation.com/) & (www.lakeshorelearning.com/) ORIGO Education and Lakeshore Learning Materials announce their partnership to offer clas...

PANOPTO AND CANVAS

(www.panopto.com ) & (www.canvaslms.com) The latest update from Panopto extends its native integration with Instructure’s Canvas LMS. Throug...

PARTICIPATE CHATS

(www.participate.com/chats) Participate has launched a new app called Participate Chats, which gives teachers a powerful, mobile way to use Twitter to...

POWERSCHOOL AND SCHOOLOGY

(www.powerschool.com) & (www.schoology.com) PowerSchool announced that Schoology has been named an approved Independent Software Vendor (ISV) and ...

POWERSCHOOL AND WEST CORPORATION

(www.powerschool.com) & (www.schoolmessenger.com) PowerSchool announced that West and its SchoolMessenger solutions have been named as PowerSchool...

READING HORIZONS

(www.readinghorizons.com) Reading Horizons announced the release of a new online professional development course. The six-module course will serve as ...

RENAISSANCE AND CLASSWORKS

(www.renaissance.com) & (curriculumadvantage.com/classworks) Renaissance announced an expanded partnership with Classworks as part of the newly fo...

SINGLEWIRE SOFTWARE SAFETY PLANNING EBOOK

(www.singlewire.com) Singlewire Software has released an ebook to help schools and districts enhance safety and communications. “Enhancing Safet...

TABPILOT SELF-SERVICE APP INSTALLATION

(www.tabpilot.com) TabPilot releases an update to its mobile device management system that offers self-service options for teachers and students. TabP...